Traducciones Públicas
© Chema Nieto Castañón

Artículos (varios)

Que le den al trabajo, James Livingston (2016) [NieCas 2016, ENG>ESP]
El P.I.B. o la tarea de confrontar la pobreza de propósito que nos aflige a todos, Robert F. Kennedy (1968) [NieCas 2016, ENG>ESP]

Poesía

El Sueño de María, De André & Reverberi (1970) [NieCas 2016, ITA>ESP]
Suzanne, Leonard Cohen (1967) [NieCas 2016, ENG>ESP]
El Camino no escogido, Robert Frost (1920)  [NieCas 2016, ENG>ESP]

Psicología

Hipnosis Clínica
Sobre la Naturaleza de la Hipnosis. Sociedad Británica de Psicología (2001) [NieCas 2009, Incompleta/Parcial. ENG>ESP]
Hipnosis. La Cirugía sin problemas. Jonathan Barbier (2009) [NieCas 2011, FRA>ESP, Sociedad Hipnológica]
La Hipnosis en Anestesia. Caroline Bleus (2009) [NieCas 2011, FRA>ESP, Sociedad Hipnológica]
Single case report of adjunctive hypnosis in the treatment of digital warts. Chema Nieto (2009) [NieCas 2009, ESP>ENG, Sociedad Hipnológica]

Medicina 

Ver participación en foros de traducción:
- WordReference Forums: @ChemaSaltasebes
- Proz: Profile Chema Nieto Castañón  

Neurociencias

Optimización de la hipnosis mediante la regulación de la atención. Hipnosis clínica avanzada. Manual internacional (2018) [NieCas 2018, ENG>ESP, Edit. EOS]